photo: ⓒSouichi Tanaka

山田ノブオ:

 

「音」という生命力の雑多な探索。

 

機能性を失った事で社会の営みから意味を無くされ捨てられた

廃材金属ガラクタをこそ愛おしみ、それらと共に去勢されて

久しいこの閉塞世界にじっと歯向って、風化する五感を再び

エレクトさせる為に叩いて引っ掻いて嘶かせていく活動。

Nobuo Yamada:

 

Miscellaneous search of the life force called "sound".

I prefer the metal junk that has lost the functionality that has been discarded from the society. Use it, I rebelled against the blockage world that has been castrated. And I swat it to erect the five senses that I lost again and scratch and let you sound.