top of page

kids garalley (eldest daughter/age: 4-5)

子供の描く絵には時々驚かされます。今日明日と、新たに発見/経験した事がすぐに新しく手に入れたオモチャのように上描きされます。あらゆる制約の無い無作為で真っすぐな行為。その自由度の前で大人はすでに何かを失い続けている宿命に愕然とさせられます。個人的に、このような子供の描く線と、クレーの素描と、それほど受け取る感覚に違いが無いように思ってしまう時があります。

I am sometimes surprised to the picture which the child draws. They are updated like the toy which what theyexperienced newly obtained newly immediately. An unintentional, straight act without everylimitation. Adult is made to be amazed at the fate that hascontinued already losing something before thefreedom. I sometimes think that there is not a difference ina rough sketch of line and klee which such achild draws and a sense to receive like that.

material: freedom

bottom of page